1
00:00:03,241 --> 00:00:04,344
- Παλαιότερα
στο "Hit the Floor"...

2
00:00:04,413 --> 00:00:05,827
- Θα με παντρευτείς;
- Ναι.

3
00:00:05,896 --> 00:00:09,551
- Ο τελευταίος μου φίλος ήταν το στάδιο 4
και δεν μου το είπε.

4
00:00:09,620 --> 00:00:11,482
Μου τον πήραν
χωρίς αντίο.

5
00:00:11,551 --> 00:00:13,000
-Μπορεί να έρθει
μια στιγμή που εσύ

6
00:00:13,068 --> 00:00:15,137
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει
τη βοήθειά μου εδώ

7
00:00:15,206 --> 00:00:18,068
ή θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το δικό σου.
- Δεν είμαι αυτό που χρειάζεσαι.

8
00:00:18,137 --> 00:00:20,137
- Ξέρεις, όταν τηλεφωνούν
το όνομά σου εκεί έξω,

9
00:00:20,206 --> 00:00:22,517
μπορεί να μην το φωνάζουν
όπως θέλεις.

10
00:00:24,103 --> 00:00:25,862
- Πήγαινε στο διάολο, πάστορα.

11
00:00:25,931 --> 00:00:29,034
- Εσύ, εγώ, ραντεβού;

12
00:00:29,103 --> 00:00:30,517
- Δεν βγαίνω ραντεβού
κανέναν αυτή τη στιγμή.

13
00:00:30,586 --> 00:00:32,896
Παίρνω χρόνο
να δουλέψω με τον εαυτό μου

14
00:00:32,965 --> 00:00:35,620
και τι πρέπει να κάνω
το υπόλοιπο αυτής της σεζόν.

15
00:00:35,689 --> 00:00:37,448
- Δεν σκέφτηκα ποτέ
θα ερχόταν καιρός

16
00:00:37,517 --> 00:00:39,310
ότι θα ένιωθα ξανά κάτι.

17
00:00:39,379 --> 00:00:42,448
- Θέλετε να κάνετε τη λήψη;
- Ναι.

18
00:00:42,517 --> 00:00:45,344
- Ξεκίνησα κάτι,
και πρέπει να το δω.

19
00:00:48,896 --> 00:00:50,758
- Ισχύει ακόμα αυτή η προσφορά;

20
00:00:50,827 --> 00:00:52,137
- Έλα μέσα.

21
00:01:13,655 --> 00:01:16,793
- Εντάξει, τώρα.

22
00:01:19,586 --> 00:01:22,344
- Εντάξει.
Τώρα πρέπει πραγματικά να φύγω.

23
00:01:22,413 --> 00:01:24,586
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

24
00:01:25,413 --> 00:01:28,310
Δεν έχουμε
να πάνε χωριστά.

25
00:01:28,379 --> 00:01:30,620
Πάμε μαζί στην αρένα.

26
00:01:30,689 --> 00:01:34,689
- Μαζί, όπως,
μαζί-μαζί;

27
00:01:35,896 --> 00:01:37,413
- Είμαστε, έτσι δεν είναι;

28
00:01:45,931 --> 00:01:48,896
- Ο Κάιλ δεν ήθελε ένα κομμάτι
της χορευτικής ομάδας της επόμενης σεζόν.

29
00:01:48,965 --> 00:01:53,758
Λοιπόν, δεν ήθελε να το κάνει
τι χρειάστηκε για να το αποκτήσει.

30
00:01:53,827 --> 00:01:56,344
Είσαι σαφώς πιο έξυπνος.

31
00:01:56,413 --> 00:01:59,482
- Αυτό είναι απλώς γλάσο
στην τούρτα.

32
00:01:59,551 --> 00:02:03,655
Έχω το ίδιο κίνητρο όπως εσύ
να κάνει κάποια ζημιά.

33
00:02:05,310 --> 00:02:06,448
Και οι Διάβολοι
πλησιάζουν

34
00:02:06,517 --> 00:02:08,965
για την κατάκτηση του τίτλου, άρα...

35
00:02:09,034 --> 00:02:10,137
ποιο είναι το σχέδιο;

36
00:02:10,206 --> 00:02:12,344
- Για λόγους
Δεν θα μπω,

37
00:02:12,413 --> 00:02:15,448
το σήμα μου έχει απενεργοποιηθεί
στην αρένα.

38
00:02:15,517 --> 00:02:17,655
Δεν θα είμαι στο σημερινό παιχνίδι.

39
00:02:17,724 --> 00:02:20,448
Αλλά μπορώ να χειρουργήσω
μέσα στην αρένα

40
00:02:20,517 --> 00:02:22,241
με διαφορετικό σετ χεριών.

41
00:02:22,310 --> 00:02:24,413
-Τι θέλεις να κάνω;

42
00:02:24,482 --> 00:02:26,172
- Μου έχουν δοθεί
κάποιες πληροφορίες.

43
00:02:26,241 --> 00:02:28,413
Δεν έχω καταφέρει
να κάνει οτιδήποτε με αυτό

44
00:02:28,482 --> 00:02:30,689
γιατί δεν έχω αποδείξεις.

45
00:02:31,827 --> 00:02:33,689
Θα μπορούσατε να το πάρετε για μένα.

46
00:02:33,758 --> 00:02:35,344
- Τι πληροφορίες;

47
00:02:35,413 --> 00:02:39,724
- Εμπλέκει τον Jude Kinkade
και Derek Roman.

48
00:02:39,793 --> 00:02:42,896
Μου είπαν ότι ο Τζουντ χρησιμοποίησε
για να πάρει τον Derek coca.

49
00:02:44,655 --> 00:02:47,310
Jude; Όχι.

50
00:02:47,379 --> 00:02:49,724
- Ναι.
Είναι σίγουρα αλήθεια.

51
00:02:49,793 --> 00:02:52,000
Το πήρα από τους καλύτερους.

52
00:02:52,068 --> 00:02:55,586
Τώρα χρειάζομαι μόνο κάποιον κοντά
σε αυτούς για να πάρουν το τελευταίο καρφί.

53
00:02:56,551 --> 00:02:59,448
Ο Τζούντ είναι με τον Νώε,
δεν είναι;

54
00:02:59,517 --> 00:03:02,793
- Δεν με ενδιαφέρει
στη χρήση του φίλου μου.

55
00:03:04,103 --> 00:03:05,689
- Ο φίλος μου έδινε κόκα κόλα.

56
00:03:05,758 --> 00:03:07,482
Δεν θα σκεφτόμουν
θα ήσουν πολύ φίλος

57
00:03:07,551 --> 00:03:09,241
αν δεν μου το έλεγες.

58
00:03:12,000 --> 00:03:13,827
Αλλά εντάξει,

59
00:03:13,896 --> 00:03:16,862
αν όχι ο Νώε,
ίσως κάποιος κοντά στον Ντέρεκ.

60
00:03:18,379 --> 00:03:21,689
Γερμανός, ίσως.

61
00:03:21,758 --> 00:03:23,448
Ή το Λονδίνο.

62
00:03:24,758 --> 00:03:27,896
Κανείς δεν είναι πιο κοντά
στον Ντέρεκ τώρα παρά στο Λονδίνο.

63
00:03:28,931 --> 00:03:31,275
- Θα το καταλάβω.

64
00:03:36,965 --> 00:03:38,275
- Διάβολοι!

65
00:03:43,172 --> 00:03:45,344
- Το κατάλαβες αυτό.
- Το κάνω τώρα.

66
00:03:47,620 --> 00:03:49,068
- Ένα PDA.

67
00:03:49,137 --> 00:03:51,206
Τραβώντας επιτέλους το τρένο της αγάπης σας
έξω από το σταθμό, ε;

68
00:03:51,275 --> 00:03:53,206
- Και στο κόκκινο χαλί.

69
00:03:53,275 --> 00:03:54,586
Μεγάλη πρεμιέρα ταινίας
αύριο το βράδυ.

70
00:03:54,655 --> 00:03:56,862
- Πάρε το!

71
00:04:00,689 --> 00:04:02,517
- Είναι τα τελευταία δευτερόλεπτα
της Δυτικής Διάσκεψης.

72
00:04:02,586 --> 00:04:04,758
Είναι το παιχνίδι του καθενός.

73
00:04:08,137 --> 00:04:10,448
Οι Διάβολοι πάνε
στον τελικό!

74
00:04:16,413 --> 00:04:18,862
- Γεια σας, οι πρώτοι τελικοί του μωρού.

75
00:04:18,931 --> 00:04:20,620
- Ναι, είναι υπέροχο.

76
00:04:20,689 --> 00:04:22,310
- Γεια, τι συμβαίνει
μαζί σου;

77
00:04:22,379 --> 00:04:25,896
- Ρωτάς σαν φίλος μου
ή ο διευθυντής μου;

78
00:04:25,965 --> 00:04:27,827
- Όποια
μου παίρνει την απάντηση.

79
00:04:27,896 --> 00:04:30,310
-Θα τα μαζέψω
για τελικούς.

80
00:04:30,379 --> 00:04:32,827
- Εντάξει.

81
00:04:38,310 --> 00:04:39,448
- Ο Ντέρεκ σβήνει τα φώτα.

82
00:04:39,517 --> 00:04:40,827
Δεν τον έχω δει ποτέ
παίξτε πιο δυνατά.

83
00:04:40,896 --> 00:04:42,344
- Αναρωτιέμαι γιατί.

84
00:04:42,413 --> 00:04:44,000
- Τι ξέρεις;

85
00:04:44,068 --> 00:04:46,517
- Δεν ξέρω τίποτα.

86
00:04:46,586 --> 00:04:49,137
Θα ήμουν περίεργος την τελευταία φορά
έγινε όμως τεστ ναρκωτικών.

87
00:04:49,206 --> 00:04:51,448
- Νομίζεις ότι κάνει ναρκωτικά;

88
00:04:51,517 --> 00:04:52,931
- Νομίζω ότι κάνει πάρτι.

89
00:04:53,000 --> 00:04:56,310
Τουλάχιστον συνήθιζε.
- Όλοι το ξέρουν αυτό.

90
00:04:57,551 --> 00:05:00,724
- Ξέρουν όλοι
Ο Τζουντ έφερε το πάρτι;

91
00:05:03,655 --> 00:05:06,413
Ο Τζουντ συνήθιζε να σκοράρει κόκα
για τον Ντέρεκ.

92
00:05:06,482 --> 00:05:08,724
- Ποιος σου το είπε αυτό;

93
00:05:08,793 --> 00:05:10,448
- Όταν ο Τζουντ ήταν δίκαιος
ένας βοηθός,

94
00:05:10,517 --> 00:05:12,724
κούμπωσε το βαγόνι του
στο αστέρι του Ντέρεκ.

95
00:05:12,793 --> 00:05:15,206
Έγινε ο αγαπημένος του
για όλα.

96
00:05:15,275 --> 00:05:17,344
- Συμπεριλαμβανομένης της κοκ;

97
00:05:17,413 --> 00:05:19,206
- Το να είσαι ο Ντέρεκ
βοήθησε να πάρει

98
00:05:19,275 --> 00:05:20,586
Ο Jude προήχθη σε junior agent.

99
00:05:20,655 --> 00:05:23,103
Τον βοήθησε να ξεκινήσει.

100
00:05:23,172 --> 00:05:25,482
Ίσως δεν ξέρεις τον άντρα σου
όπως και νομίζεις.

101
00:05:25,551 --> 00:05:27,517
- Ή μήπως ο Ντέρεκ δεν είναι
ο τύπος σου πια

102
00:05:27,586 --> 00:05:28,862
και γι' αυτό
μου το λες αυτό.

103
00:05:28,931 --> 00:05:31,931
- Σου λέω αυτό
γιατί είσαι ο τύπος μου.

104
00:05:32,000 --> 00:05:33,413
- Και το γεγονός
ότι είμαι ρεπόρτερ.

105
00:05:33,482 --> 00:05:35,310
- Σε βάζει σε θέση
για να το ελέγξετε

106
00:05:35,379 --> 00:05:38,000
και κρίνετε μόνοι σας.

107
00:05:38,068 --> 00:05:40,034
Αλλά αυτό είναι δικό σου.

108
00:05:52,103 --> 00:05:54,517
- Γεια σου.
Έλαβα το κείμενό σου.

109
00:05:54,586 --> 00:05:57,862
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
- Ναι, τώρα ξέρω τι είναι.

110
00:06:04,655 --> 00:06:07,137
Αυτή είναι η εβδομάδα
ο αδερφός σου Μάρκους πέθανε.

111
00:06:08,103 --> 00:06:11,655
- Όχι ενός ατόμου
τον ανέβασε κοντά μου.

112
00:06:13,068 --> 00:06:14,689
Θα έπρεπε να είναι στον τελικό.

113
00:06:14,758 --> 00:06:15,793
- Μα όχι εσύ;

114
00:06:15,862 --> 00:06:18,758
- Παίζω για τον αδερφό μου.

115
00:06:18,827 --> 00:06:22,517
Αν δεν παραδώσω...
- Έχεις ήδη.

116
00:06:22,586 --> 00:06:24,551
Εσύ και ο Ντέρεκ φέρατε
η ομάδα ως εδώ.

117
00:06:24,620 --> 00:06:28,517
Αυτοί είναι οι τελικοί σου,
όχι ο Μάρκους.

118
00:06:31,103 --> 00:06:32,758
-Πρέπει να φύγω.

119
00:06:41,137 --> 00:06:44,137
- Οι διάβολοι έχουν σουτ 50-50
στην κατάκτηση του τίτλου.

120
00:06:44,206 --> 00:06:46,965
Αυτό σημαίνει ότι έχετε
50-50 βολές απομάκρυνσης

121
00:06:47,034 --> 00:06:49,551
με αυγό στο πρόσωπό σου
αν επιμένεις να κρατήσεις

122
00:06:49,620 --> 00:06:51,655
αυτή την εκστρατεία
εναντίον τους πηγαίνουν.

123
00:06:51,724 --> 00:06:53,862
- Οπότε νομίζεις ότι πρέπει
να καλέσει εκεχειρία;

124
00:06:53,931 --> 00:06:55,655
- Νομίζω ότι πρέπει να κοιτάξεις
στη μεγαλύτερη εικόνα.

125
00:06:55,724 --> 00:06:57,172
Γουόρεν, οι διάβολοι
κάνοντας τους τελικούς

126
00:06:57,241 --> 00:07:00,965
είναι μια καλή ιστορία.
Ήταν υπέροχο για τη Λίγκα.

127
00:07:01,034 --> 00:07:04,586
- Πρέπει απλώς να περάσω
αυτή τη σεζόν με ειρήνη.

128
00:07:04,655 --> 00:07:06,896
- Αν νικήσουν οι διάβολοι,
το πρώτο πρόσωπο Jude

129
00:07:06,965 --> 00:07:10,931
θέλει να ευχαριστήσει ο Ντέρεκ μπροστά
εκατομμυρίων ανθρώπων είσαι εσύ.

130
00:07:11,000 --> 00:07:12,344
Για όλη την υποστήριξή σας.

131
00:07:12,413 --> 00:07:14,620
Μου ακούγεται αρκετά γαλήνιο.

132
00:07:17,344 --> 00:07:19,620
Θα δω τον εαυτό μου έξω.

133
00:07:22,206 --> 00:07:23,724
Παραμονή.

134
00:07:24,620 --> 00:07:25,931
-Τι έκανε εδώ;

135
00:07:26,000 --> 00:07:27,689
- Κάνοντας ένα καλό επιχείρημα
για πτώση

136
00:07:27,758 --> 00:07:29,241
το τελεσίγραφό μου
εναντίον των Διαβόλων.

137
00:07:29,310 --> 00:07:31,655
- Δεν μπορείς να είσαι
λαμβάνοντας υπόψη ότι.

138
00:07:32,931 --> 00:07:35,068
- Είμαι κάτι παραπάνω από το σκέφτομαι.

139
00:07:35,137 --> 00:07:38,724
-Δεν με νοιάζει τι είπε...
- Αρκετά.

140
00:07:38,793 --> 00:07:41,275
Σε βγάζω από το τάιμ άουτ.

141
00:07:41,344 --> 00:07:43,517
Και εκτός μισθοδοσίας.

142
00:07:43,586 --> 00:07:45,482
Εύα, απολύθηκες.

143
00:07:51,896 --> 00:07:53,793
- Γεια, έρχεσαι
στην πρεμιέρα;

144
00:07:53,862 --> 00:07:56,724
- Μμ, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
μια δωρεάν ταινία.

145
00:07:56,793 --> 00:07:59,517
Αλλά χαίρομαι που ήρθες.

146
00:07:59,586 --> 00:08:02,793
Χρειάζομαι μια κουμπάρα.
Εσείς το παιχνίδι;

147
00:08:03,896 --> 00:08:07,137
- Ουάου.
Kyle, με τιμά.

148
00:08:07,206 --> 00:08:10,413
Αλλά δεν έχω σχεδιάσει ποτέ
τέτοιου είδους πάρτι.

149
00:08:10,482 --> 00:08:13,206
Ίσως θέλετε κάποιον με
λίγη περισσότερη εμπειρία.

150
00:08:13,275 --> 00:08:15,310
- Έχουμε μόνο αρκετά χρήματα
για 12 ξαπλώστρες

151
00:08:15,379 --> 00:08:16,655
και λίγο σπρέι για σφάλματα.

152
00:08:16,724 --> 00:08:19,413
Σκεφτείτε ότι μπορείτε να το χειριστείτε αυτό.
- Μπορείς;

153
00:08:19,482 --> 00:08:22,793
Να παντρευτείς έναν άντρα χωρίς χρήματα;

154
00:08:22,862 --> 00:08:24,827
Νόμιζα ότι θα περίμενες
για το μεγάλο σκορ.

155
00:08:26,413 --> 00:08:28,689
Σκόραρα τον Μπο.

156
00:08:28,758 --> 00:08:30,206
Αλλά αν θέλετε να ξεκινήσετε
ένα Kickstarter

157
00:08:30,275 --> 00:08:32,413
για το μήνα του μέλιτος μας,
σε παρακαλώ, άρχισε να κλωτσάς.

158
00:08:46,655 --> 00:08:49,034
- Μόλις κέρδισε το Μαϊάμι
πλεονέκτημα εντός έδρας γηπέδου.

159
00:08:49,103 --> 00:08:50,482
- Αυτό είναι τραχύ,

160
00:08:50,551 --> 00:08:51,965
ανοίγοντας τους τελικούς στο δρόμο.

161
00:08:52,034 --> 00:08:54,379
- Είμαι καλός με αυτό.
Ανατίναξαν το σπίτι μας.

162
00:08:54,448 --> 00:08:55,862
Τώρα τους γκρεμίζουμε.

163
00:08:55,931 --> 00:08:57,862
- Ίσως αυτή τη φορά, ο προπονητής τους
παθαίνει διάσειση.

164
00:08:59,137 --> 00:09:00,448
- Δεν ήταν πολύ καιρό πριν
προσπαθούσες

165
00:09:00,517 --> 00:09:02,241
να δίνει ο ένας στον άλλο διάσειση.

166
00:09:02,310 --> 00:09:05,827
Τώρα τρέχετε στους λόφους
φέρνοντας κουβάδες με νερό.

167
00:09:05,896 --> 00:09:08,206
Δύσκολο να φανταστεί κανείς τι θα μπορούσε να έχει
σας διέλυσε αγόρια.

168
00:09:11,551 --> 00:09:13,862
- Συμβαίνουν πράγματα.

169
00:09:13,931 --> 00:09:15,310
- Σωστά.

170
00:09:15,379 --> 00:09:19,000
- Έχω ραντεβού να πάω.
Εσείς τα δύο παιδιά περνάτε καλά.

171
00:09:21,793 --> 00:09:24,758
- Διασκεδάζουμε;
Η νύχτα μου είναι ορθάνοιχτη.

172
00:09:25,517 --> 00:09:27,482
- Δεν μπορώ.

173
00:09:27,551 --> 00:09:29,586
Συγνώμη.

174
00:09:29,655 --> 00:09:31,482
- Όλα καλά;

175
00:09:31,551 --> 00:09:33,206
- Εντελώς.

176
00:09:33,275 --> 00:09:35,241
Είμαι απλά...

177
00:09:35,310 --> 00:09:36,689
προσπαθώντας να προχωρήσει.

178
00:09:54,689 --> 00:09:57,689
- Άκουσα ότι απολύθηκες.
- Και ήρθες να χαιρεσαι.

179
00:10:01,310 --> 00:10:04,103
Ήρθα να σας συγχαρώ.

180
00:10:04,172 --> 00:10:06,241
Είσαι ελεύθερος.

181
00:10:07,241 --> 00:10:08,689
- Νιώθω ελεύθερος.

182
00:10:08,758 --> 00:10:11,310
Παραλίγο να χάσω ένα τακούνι
τρέχοντας μέσα στο γήπεδο.

183
00:10:11,379 --> 00:10:14,206
- Γεια, είσαι τυχερός που δεν έκανα
έλα εδώ να κλωτσήσεις τον κώλο σου.

184
00:10:14,275 --> 00:10:16,000
Ήρθες μετά τον φίλο μου.

185
00:10:16,068 --> 00:10:18,172
Ολόκληρη η ζωή του Τζουντ
είναι οι Διάβολοι.

186
00:10:18,241 --> 00:10:21,862
- Η πίστη σας δεν σταματά ποτέ
να με εκπλήσσει.

187
00:10:22,793 --> 00:10:24,689
- Αυτό κάνει η πίστη.

188
00:10:24,758 --> 00:10:27,620
- Μερικές φορές τρομάζει.

189
00:10:27,689 --> 00:10:30,275
Όλοι σε αυτή την αρένα
γνώριζε την αλήθεια

190
00:10:30,344 --> 00:10:33,344
για τον Γερμανό και τη μητέρα μου.

191
00:10:33,413 --> 00:10:35,241
Εσείς;

192
00:10:35,310 --> 00:10:36,689
-Μόλις το έμαθα.

193
00:10:38,689 --> 00:10:42,000
Μπορώ μόνο να φανταστώ
πώς πρέπει να νιώθεις.

194
00:10:42,068 --> 00:10:43,620
- Έχεις δίκιο.

195
00:10:43,689 --> 00:10:45,896
Μπορείτε μόνο να φανταστείτε.

196
00:10:45,965 --> 00:10:48,931
- Ξέρω πόσο απελπισμένος
και μόνος ένιωθα

197
00:10:49,000 --> 00:10:52,137
όταν πήγα στο Όσκαρ
για βοήθεια μια φορά.

198
00:10:52,206 --> 00:10:54,000
Σχεδόν με κατέστρεψε.

199
00:10:56,827 --> 00:10:58,793
- Δεν έχει μείνει τίποτα
να καταστρέψει.

200
00:10:58,862 --> 00:11:01,241
- Δεν είναι αλήθεια.

201
00:11:03,103 --> 00:11:06,379
Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις μια νέα δουλειά,
νέους στόχους.

202
00:11:06,448 --> 00:11:09,413
Δεν χρειάζεται να είσαι μόνος.

203
00:11:09,482 --> 00:11:11,758
Θα μπορούσα να σου είμαι πιστός.

204
00:11:12,862 --> 00:11:14,344
Αν με αφήσεις.

205
00:11:24,620 --> 00:11:25,862
Παραμονή.

206
00:11:27,862 --> 00:11:30,379
Ό,τι κι αν είναι αυτό...

207
00:11:30,448 --> 00:11:32,241
Δεν μπορώ να ξέρω.

208
00:11:32,310 --> 00:11:34,896
Όχι μέχρι να το αφήσεις
αυτής της βεντέτας.

209
00:11:37,275 --> 00:11:38,413
Θα το κάνετε;

210
00:12:01,896 --> 00:12:04,241
- Ντέρεκ, Λονδίνο, εδώ!
- Ντέρεκ!

211
00:12:04,310 --> 00:12:06,758
- Λοιπόν, D-Ro, Λονδίνο,
τι ειναι αυτο τωρα

212
00:12:06,827 --> 00:12:09,620
- Ντέρεκ, λίγο πιο αριστερά.

213
00:12:09,689 --> 00:12:10,793
- Έτσι, σε παρακαλώ!

214
00:12:10,862 --> 00:12:12,862
- Χαίρομαι
το επισημοποιήσαμε.

215
00:12:12,931 --> 00:12:14,689
- Έπρεπε να το είχε κάνει νωρίτερα.

216
00:12:15,965 --> 00:12:17,896
- Παιδιά, έτσι ακριβώς!

217
00:12:17,965 --> 00:12:20,689
- Όχι εγώ.
- Ω, ναι, μαύρη μαγεία!

218
00:12:20,758 --> 00:12:22,724
- Πάστορας Κέρτις!
- Κάποιες δηλώσεις;

219
00:12:22,793 --> 00:12:24,172
πάστορας Κέρτις.
- Μπορούμε να έχουμε ένα λεπτό

220
00:12:24,241 --> 00:12:26,241
του χρόνου σου;
- Τζέιμι, εδώ, εδώ!

221
00:12:26,310 --> 00:12:27,344
Ερωτήσεις, ερωτήσεις.

222
00:12:27,413 --> 00:12:28,586
- Πάνω από αυτόν τον τρόπο. Από εδώ!
- Τζέιμι.

223
00:12:28,655 --> 00:12:29,655
Πάστορας Κέρτις, παρακαλώ.

224
00:12:29,724 --> 00:12:31,379
- Πάστορας Κέρτις, εδώ.

225
00:12:40,724 --> 00:12:43,034
-Τι στο διάολο κάνεις;
- Ζηλεύεις;

226
00:12:44,655 --> 00:12:46,689
- Πώς τον γνώρισες;

227
00:12:46,758 --> 00:12:49,034
- Κρίστιαν Μίνγκλ.

228
00:12:49,103 --> 00:12:52,862
Έχετε το ραντεβού σας.
παίρνω το δικό μου.

229
00:12:52,931 --> 00:12:54,758
- Νόμιζα ότι ήσουν καλύτερα
από αυτό.

230
00:12:54,827 --> 00:12:56,862
- Λοιπόν, υποθέτω
σκέφτηκες λάθος.

231
00:13:00,586 --> 00:13:03,827
- Μόλις το σκέφτηκα
δεν μπορούσες να βουλιάξεις πιο χαμηλά,

232
00:13:03,896 --> 00:13:05,965
βρίσκεις ένα νέο σωρό σκατά
στο limbo under.

233
00:13:06,034 --> 00:13:07,931
- Α, δεν βουλιάζω, Λονδίνο.

234
00:13:08,000 --> 00:13:09,517
Επιτέλους σηκώνομαι
δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

235
00:13:09,586 --> 00:13:10,689
Θα το κάνατε
να είσαι χαρούμενος για μένα.

236
00:13:10,758 --> 00:13:12,103
- Δεν νομίζεις,

237
00:13:12,172 --> 00:13:14,000
αλλιώς δεν θα το έκανες
να είσαι εδώ μαζί της.

238
00:13:14,068 --> 00:13:17,344
- Α, ήταν μια πρόσκληση
Δεν μπορούσα να αρνηθώ.

239
00:13:17,413 --> 00:13:19,103
- Μοιάζει πολύ με το αντανακλαστικό μου
αυτή τη στιγμή.

240
00:13:19,172 --> 00:13:20,965
- Ή μήπως είδε κάτι
σε εμένα.

241
00:13:21,034 --> 00:13:23,172
Το ίδιο που βλέπετε.
- Έχω τον Ντέρεκ τώρα.

242
00:13:23,241 --> 00:13:25,758
- Ναι, αλλά ο Ντέρεκ
έχεις;

243
00:13:25,827 --> 00:13:27,586
Σε ξέρει όπως εγώ;

244
00:13:27,655 --> 00:13:29,206
Σε έχει δει να κλαις;

245
00:13:30,206 --> 00:13:32,413
Ξέρει όλα τα μυστικά σου;

246
00:13:32,482 --> 00:13:35,379
- Ένας πραγματικός άντρας
προστατεύει τη γυναίκα του.

247
00:13:35,448 --> 00:13:38,793
Πέταξες το δικό σου στους λύκους
και κρύφτηκε σαν σκύλα.

248
00:13:38,862 --> 00:13:41,551
Είσαι τυχερός
υπάρχουν κάμερες εδώ.

249
00:13:41,620 --> 00:13:45,482
- Ελπίζω να μην ήταν αυτό
πολύ άβολο για σένα.

250
00:13:45,551 --> 00:13:47,310
Απολαύστε την παράσταση.

251
00:13:54,517 --> 00:13:56,103
-Είσαι καλά;

252
00:13:56,172 --> 00:13:57,551
-Μην ανησυχείς για μένα.

253
00:13:57,620 --> 00:13:59,655
Να ανησυχείς για αυτήν.

254
00:14:06,413 --> 00:14:07,931
- Εύα.

255
00:14:08,000 --> 00:14:11,482
Πάντα διαλέγεις
τα πιο παράξενα μέρη.

256
00:14:11,551 --> 00:14:14,310
Είναι σαν να ντρέπεσαι για μένα.

257
00:14:14,379 --> 00:14:16,275
- Πιρς.

258
00:14:16,344 --> 00:14:18,965
Χρειάζομαι βρωμιά σε κάποιον.

259
00:14:19,034 --> 00:14:20,137
- ΠΟΥ;

260
00:14:20,206 --> 00:14:23,103
- Επίτροπος Matthews.

261
00:14:23,172 --> 00:14:25,862
- Χάνω τα ίχνη μου
της λίστας επιτυχιών σας.

262
00:14:25,931 --> 00:14:28,275
- Ευτυχώς,
δεν είναι αυτή η δουλειά σου.

263
00:14:28,344 --> 00:14:31,000
- Στην πραγματικότητα είναι.

264
00:14:31,068 --> 00:14:34,482
Θα σου πω τι.
Θα το κάνω αυτό για σένα.

265
00:14:34,551 --> 00:14:37,275
Αλλά έχεις
να κάνει κάτι για μένα.

266
00:14:39,551 --> 00:14:41,241
Οφθαλμό αντί οφθαλμού.

267
00:14:45,344 --> 00:14:46,931
-Τι θέλεις;

268
00:14:47,000 --> 00:14:50,206
- Θέλω να ξέρω
τι ακριβως...

269
00:14:50,275 --> 00:14:52,482
συνεχίζεις,

270
00:14:52,551 --> 00:14:55,172
ποιο είναι το τελικό σου παιχνίδι.

271
00:14:55,241 --> 00:14:57,551
- Δεν είμαι τόσο φτηνός.

272
00:14:57,620 --> 00:14:59,206
- Ούτε εγώ.

273
00:15:04,068 --> 00:15:06,620
- Το Team jet φεύγει σε μια ώρα,
παιδιά.

274
00:15:06,689 --> 00:15:09,206
Θέλετε να παίξετε το πρώτο παιχνίδι,
να είναι σε αυτό.

275
00:15:11,000 --> 00:15:13,862
Πάμε, πάμε.
Βιασύνη.

276
00:15:16,517 --> 00:15:19,068
- Γερμανός.
Γεια σου.

277
00:15:19,137 --> 00:15:20,206
- Νώε.

278
00:15:22,172 --> 00:15:24,586
- Είμαστε μόνοι μας;

279
00:15:24,655 --> 00:15:27,344
- Ναι.
Τι συμβαίνει;

280
00:15:27,413 --> 00:15:30,137
- Έκανα κάποια έρευνα
για κάτι Derek-Jude,

281
00:15:30,206 --> 00:15:33,482
και σκόνταψα
κάτι Derek-Γερμανικό.

282
00:15:33,551 --> 00:15:35,068
- Ντέρεκ-Γερμαν;

283
00:15:35,137 --> 00:15:37,931
- Εσείς ελέγχατε το
εξαπλωθεί σε ένα παιχνίδι αυτή τη σεζόν;

284
00:15:39,103 --> 00:15:41,517
- Έλα, Νόα.

285
00:15:41,586 --> 00:15:43,517
- Δηλαδή δεν έγινε;

286
00:15:43,586 --> 00:15:45,896
- Σκόνταψες στο πώς;

287
00:15:45,965 --> 00:15:47,931
- Δεν απαντάς
η ερώτηση.

288
00:15:48,000 --> 00:15:49,793
- Δεν υπάρχει τίποτα να απαντήσω.

289
00:15:49,862 --> 00:15:52,103
Κάποιος θα ήταν ανόητος
να το παραδεχτώ.

290
00:15:52,172 --> 00:15:54,068
- Κάποιος θα ήταν ανόητος
να πει ψέματα,

291
00:15:54,137 --> 00:15:56,482
ειδικά αν μπορούσα
συνδέστε τα

292
00:15:56,551 --> 00:15:58,344
σε κάποιον σκιερό
από το παρελθόν του Ντέρεκ

293
00:15:58,413 --> 00:16:02,172
που έβαλε μεγάλο στοίχημα σε ένα παιχνίδι
Το LA έπαιξε με το Πόρτλαντ.

294
00:16:02,241 --> 00:16:05,068
Τράβηξα την κασέτα.
Ο Ντέρεκ κράτησε την μπάλα.

295
00:16:07,620 --> 00:16:10,379
- Δεν είχε τίποτα
να κάνει με τον Ντέρεκ.

296
00:16:10,448 --> 00:16:11,965
Ήμουν εγώ.

297
00:16:12,034 --> 00:16:14,896
Είχα αυτό το πράγμα
αυτό έπρεπε να συμβεί.

298
00:16:14,965 --> 00:16:17,206
Μόλις δέκα πόντοι σε ένα παιχνίδι.

299
00:16:17,275 --> 00:16:19,379
Ο Ντέρεκ μόνο με βοηθούσε
από μαρμελάδα.

300
00:16:19,448 --> 00:16:21,551
Εμπιστεύσου με.

301
00:16:21,620 --> 00:16:23,310
Δεν επηρέασε τίποτα.

302
00:16:23,379 --> 00:16:26,551
Μόνο ένα παιχνίδι
στην αρχή της σεζόν.

303
00:16:26,620 --> 00:16:28,448
ορκίζομαι,
δεν είναι τίποτα.

304
00:16:30,827 --> 00:16:32,275
- Εντάξει.

305
00:16:32,344 --> 00:16:34,000
Σκέφτηκα ότι είχε
να είναι μια εξήγηση.

306
00:16:34,068 --> 00:16:36,068
Γι' αυτό ήρθα πρώτος σε σένα.

307
00:16:36,137 --> 00:16:38,482
- Σας ευχαριστώ για αυτό.
Το εκτιμώ.

308
00:16:38,551 --> 00:16:40,931
- Σίγουρα.

309
00:16:41,000 --> 00:16:42,655
Σφάξτε τους στο Μαϊάμι.

310
00:16:42,724 --> 00:16:44,172
- Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.

311
00:16:53,862 --> 00:16:55,241
Ήμουν εγώ.

312
00:16:55,310 --> 00:16:58,206
Είχα αυτό το πράγμα
αυτό έπρεπε να συμβεί.

313
00:16:58,275 --> 00:17:00,413
Μόλις δέκα πόντοι σε ένα παιχνίδι.

314
00:17:00,482 --> 00:17:03,206
Ο Ντέρεκ μόνο με βοηθούσε
από μαρμελάδα.

315
00:17:08,000 --> 00:17:09,896
- Βιάσου, ο Κάιλ θα κάνει
να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή.

316
00:17:09,965 --> 00:17:12,896
- Ωχ, η αγάπη είναι στον αέρα.

317
00:17:24,034 --> 00:17:26,241
- Ω, διαβολάκια!

318
00:17:26,310 --> 00:17:27,896
- Έκπληξη.

319
00:17:27,965 --> 00:17:30,689
- Η επιθυμία! Είσαι εδώ!

320
00:17:30,758 --> 00:17:31,862
Ω!

321
00:17:31,931 --> 00:17:32,965
- Του Κάιλ Χαρτ
bachelorette party,

322
00:17:33,034 --> 00:17:34,172
που αλλού θα ήμουν;

323
00:17:35,517 --> 00:17:36,758
Είσαι γεμάτος εκπλήξεις.

324
00:17:36,827 --> 00:17:39,482
- Και έχω ένα ακόμα.
- Μμ.

325
00:17:39,551 --> 00:17:41,241
- Κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ.

326
00:17:41,310 --> 00:17:43,310
Είχα μόνο προϋπολογισμό
για κλειδαριά.

327
00:17:44,379 --> 00:17:46,724
-Έσπασες
στην παιδική χαρά;

328
00:17:46,793 --> 00:17:48,862
Ω, έχω μεγαλώσει τα κορίτσια μου
τόσο καλά.

329
00:17:50,620 --> 00:17:52,275
Καλά. ήρθε η ώρα.

330
00:17:54,344 --> 00:17:56,793
- Ω.

331
00:17:56,862 --> 00:17:58,724
Α-α.

332
00:18:00,241 --> 00:18:01,724
Εντάξει, δεν ξέρω
τι σόι κυρία μπονέρ

333
00:18:01,793 --> 00:18:03,862
όλοι προσπαθείτε να μου δώσετε,
αλλά να το έχεις.

334
00:18:03,931 --> 00:18:04,931
Ερχομαι.

335
00:18:08,586 --> 00:18:12,413
Μέχρι στιγμής, αυτό είναι το πιο τεμπέλικο
χορό που έχετε κάνει ποτέ.

336
00:18:27,827 --> 00:18:28,793
- Α, ναι!

337
00:19:19,862 --> 00:19:20,793
- Ω, Θεέ μου!

338
00:20:19,689 --> 00:20:23,758
- Ναι!

339
00:20:30,000 --> 00:20:31,862
- Ναι!

340
00:20:36,896 --> 00:20:39,000
- Με λατρεύω μερικές μπομπονιέρες.

341
00:20:39,068 --> 00:20:42,068
- Θα μπορούσες να πας σπίτι
με μια καλή τσάντα.

342
00:20:43,103 --> 00:20:44,862
- Κράτα τα καλά σου
στην τσάντα σου, Βαλεντίνο.

343
00:20:44,931 --> 00:20:47,344
Είμαι μια σωστή μέλλουσα σύζυγος.

344
00:20:47,413 --> 00:20:49,206
- Α!

345
00:20:49,275 --> 00:20:51,655
- Εντάξει, τι συμβαίνει;

346
00:20:51,724 --> 00:20:52,965
- Τι;

347
00:20:53,034 --> 00:20:55,000
- Όλοι είδαμε τον Τζέιμι
με τον πάστορα.

348
00:20:55,068 --> 00:20:56,275
Είσαι εδώ.
Είναι ακριβώς εκεί.

349
00:20:56,344 --> 00:20:58,172
Ο κώλος της είναι επιμελής
ξεκλώτσησε.

350
00:20:58,241 --> 00:21:00,827
- Απόψε είναι η νύχτα σου, Κάιλ.

351
00:21:00,896 --> 00:21:02,724
- Και αύριο;

352
00:21:02,793 --> 00:21:05,241
- Αύριο θα φύγεις.

353
00:21:05,310 --> 00:21:07,620
Θέλω να της κλωτσήσουν τον κώλο...

354
00:21:07,689 --> 00:21:09,241
έξω από τα Devil Girls.

355
00:21:25,206 --> 00:21:26,931
- Φαίνεσαι καταπληκτική.

356
00:21:27,000 --> 00:21:28,344
- Ευχαριστώ.

357
00:21:28,413 --> 00:21:30,862
- Έδειχνες καταπληκτική
και σε εκείνο το κόκκινο χαλί.

358
00:21:30,931 --> 00:21:34,241
- Γεια σου--
- Μην ενοχλείς.

359
00:21:38,482 --> 00:21:40,344
- Λονδίνο.
Γεια σου.

360
00:21:40,413 --> 00:21:42,068
- Γεια, είσαι έτοιμος;

361
00:21:42,137 --> 00:21:44,034
-Ε, είμαι.
Ναι.

362
00:21:44,103 --> 00:21:45,379
Κάιλ, όχι και τόσο σίγουρος.

363
00:21:45,448 --> 00:21:48,103
Ήταν σε εκείνη την καμπάνα
για μια ώρα.

364
00:21:48,172 --> 00:21:49,586
Έψαχνα για τρύπες
γύρω από την παραλία

365
00:21:49,655 --> 00:21:50,896
για να δω αν έπεσε στα χέρια της.

366
00:21:53,000 --> 00:21:55,068
- Θα μπορούσες να την πάρεις;

367
00:21:55,137 --> 00:21:57,172
- Πάνω σε αυτό.
- Ναι, παρακαλώ.

368
00:21:59,724 --> 00:22:01,862
- Ντέρεκ.

369
00:22:01,931 --> 00:22:04,896
- Αποθηκεύστε το.
-Θέλω να εξηγήσω.

370
00:22:04,965 --> 00:22:06,206
- Θέλεις να σώσεις τον κώλο σου,

371
00:22:06,275 --> 00:22:07,551
και θα πεις οτιδήποτε
να το κάνει.

372
00:22:07,620 --> 00:22:09,379
- Σωστά, θα το κάνω.

373
00:22:09,448 --> 00:22:12,241
Γιατί το να είσαι διαβολόκοπος
είναι το μόνο που έχω,

374
00:22:12,310 --> 00:22:15,448
και είσαι ο μόνος
ποιος μπορεί να με βοηθήσει να μείνω ένας.

375
00:22:15,517 --> 00:22:17,137
- Γιατί να το κάνω;

376
00:22:17,206 --> 00:22:19,655
-Επειδή καμπούρησες
και με πέταξε, για αρχή.

377
00:22:19,724 --> 00:22:21,655
Τι λέτε για αυτό;

378
00:22:21,724 --> 00:22:24,965
Πώς σκέφτηκες
αυτό θα με έκανε να νιώσω, χμ;

379
00:22:25,034 --> 00:22:26,689
Δεν το έκανες.

380
00:22:26,758 --> 00:22:28,724
Γιατί είχες κάτι καλύτερο
να τρέξει σε.

381
00:22:28,793 --> 00:22:30,379
- Όχι καλύτερα.

382
00:22:30,448 --> 00:22:32,689
- Ξέρεις, μετά
η τουλάχιστον φιλία

383
00:22:32,758 --> 00:22:34,241
Νόμιζα ότι είχαμε...

384
00:22:35,862 --> 00:22:38,655
Μου το είπες μια φορά
Ήμουν μαχητής.

385
00:22:38,724 --> 00:22:40,000
Και είχες δίκιο.

386
00:22:40,068 --> 00:22:42,827
Όταν μεγαλώσεις βρώμικα,
παλεύεις βρώμικα.

387
00:22:42,896 --> 00:22:44,620
Τα πάντα ήταν
που πήρε από μένα.

388
00:22:44,689 --> 00:22:46,344
εγω απλα...

389
00:22:46,413 --> 00:22:48,344
ήθελε να πάρει κάτι πίσω,

390
00:22:48,413 --> 00:22:51,241
ακόμα κι αν ήταν απλώς το καμάρι μου.

391
00:22:51,310 --> 00:22:53,482
- Το πήρες;

392
00:22:53,551 --> 00:22:54,896
- Όχι.

393
00:22:58,344 --> 00:23:00,137
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

394
00:23:00,206 --> 00:23:02,068
Αλλά αυτό είναι.

395
00:23:02,137 --> 00:23:04,344
Η τελευταία σας αποθήκευση.

396
00:23:08,586 --> 00:23:10,586
- Κάιλ;

397
00:23:10,655 --> 00:23:13,482
- Αφήστε ένα μήνυμα
μετά το μπιπ.

398
00:23:13,551 --> 00:23:17,310
Μπιπ.
- Να στείλω τον Μπο;

399
00:23:17,379 --> 00:23:19,379
- Θα χρειαστώ μόνο ένα λεπτό.

400
00:23:21,068 --> 00:23:22,793
- Είχες 60.

401
00:23:22,862 --> 00:23:25,931
- Έχω...

402
00:23:26,000 --> 00:23:27,206
σκέψεις.

403
00:23:27,275 --> 00:23:28,965
- Σαν δεύτερες σκέψεις;

404
00:23:29,034 --> 00:23:30,758
- Όχι, λίγο πολύ
μόνο το ένα.

405
00:23:34,551 --> 00:23:37,068
Δεν θα κάνω ποτέ σεξ
πάλι με άλλον άντρα.

406
00:23:40,551 --> 00:23:42,827
Ουφ, ιδρώνω

407
00:23:42,896 --> 00:23:44,275
και κρύο
και ζαλισμένος ταυτόχρονα.

408
00:23:44,344 --> 00:23:46,655
εγω--
Ακούς αυτό το κουδούνισμα;

409
00:23:47,931 --> 00:23:49,068
Καλά.

410
00:23:49,137 --> 00:23:50,793
- Λοιπόν να σε ρωτήσω αυτό.
- Μμ.

411
00:23:50,862 --> 00:23:53,206
- Αν μπορούσες μόνο
κάνουν σεξ με έναν άντρα

412
00:23:53,275 --> 00:23:55,275
για το υπόλοιπο της ζωής σου,
ποιος θα ηταν

413
00:24:05,310 --> 00:24:06,793
- Μίλησα με την Εύα.

414
00:24:06,862 --> 00:24:09,275
- Ελπίζω να είχες καλύτερη τύχη
περνώντας μέσα της.

415
00:24:12,620 --> 00:24:14,689
Έγινε κάτι
ανάμεσά σας οι δύο;

416
00:24:16,724 --> 00:24:18,517
- Φιληθήκαμε.

417
00:24:20,862 --> 00:24:22,275
Ο Λάιονελ...

418
00:24:22,344 --> 00:24:25,000
έχει μπλέξει με όλους μας.
Δεν μπορείς να την εμπιστευτείς.

419
00:24:25,068 --> 00:24:26,241
-Μου λες
να υποχωρήσει

420
00:24:26,310 --> 00:24:27,793
γιατί δεν με θέλεις
να την έχω

421
00:24:27,862 --> 00:24:30,172
ή επειδή δεν τη θέλεις
να με έχει;

422
00:24:32,517 --> 00:24:34,275
- Ξέρω ότι δεν μπορείς
κράτα μυστικό,

423
00:24:34,344 --> 00:24:35,586
αλλά δεν μπορώ να σου κρατήσω ένα,

424
00:24:35,655 --> 00:24:38,724
όχι μετά από αυτό που μου είπες
για τον πρώην σου.

425
00:24:38,793 --> 00:24:41,655
Οπότε πρέπει να το ρισκάρω.

426
00:24:41,724 --> 00:24:45,793
Όταν ρώτησες
για εμένα και τον Derek,

427
00:24:45,862 --> 00:24:47,000
Χόρεψα γύρω του.

428
00:24:47,068 --> 00:24:49,103
Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό.

429
00:24:49,172 --> 00:24:51,724
Όταν ξεκινούσα...

430
00:24:51,793 --> 00:24:54,379
Θα έκανα τα πάντα για να έχω
μια θέση σε εκείνο το τραπέζι.

431
00:24:54,448 --> 00:24:57,689
Και μέρος αυτού που αφορά...

432
00:24:57,758 --> 00:25:00,310
παίρνω κάτι στον Ντέρεκ.

433
00:25:04,689 --> 00:25:06,551
Παίρνω τον Derek coca.

434
00:25:07,724 --> 00:25:09,000
Κοίτα, ήμουν νέος,

435
00:25:09,068 --> 00:25:11,344
αλλά ήξερα τι έκανα.

436
00:25:11,413 --> 00:25:13,310
Είχαμε μια διαμάχη για αυτό,

437
00:25:13,379 --> 00:25:16,379
και ήταν απλά...

438
00:25:16,448 --> 00:25:18,620
- Ευχαριστώ που μου το είπες.

439
00:25:22,827 --> 00:25:24,931
- Λοιπόν, δεν είναι μόνο αυτό.

440
00:25:26,137 --> 00:25:28,517
Το μεγάλο μυστικό
τριγυρνώντας εδώ

441
00:25:28,586 --> 00:25:30,206
εμπλέκει τον επίτροπο.

442
00:25:30,275 --> 00:25:31,517
Μας έδωσε τελεσίγραφο.

443
00:25:31,586 --> 00:25:34,275
Είτε κερδίζουμε τον τίτλο,
ή τελειώσαμε.

444
00:25:34,344 --> 00:25:37,241
Η Λίγκα θα τραβήξει
το franchise μας και...

445
00:25:37,310 --> 00:25:40,344
φέρει μια νέα ομάδα στο LA.

446
00:25:40,413 --> 00:25:43,103
Η Eve Vincent τον ξεσήκωσε.

447
00:25:43,172 --> 00:25:45,241
Το έχει για όλους.

448
00:25:45,310 --> 00:25:47,655
Το έκανε από το λεπτό
έφτασε εδώ.

449
00:25:49,206 --> 00:25:51,000
- Όλα έχουν νόημα,

450
00:25:51,068 --> 00:25:53,103
γιατί δούλευες
τόσο σκληρά.

451
00:25:53,172 --> 00:25:56,206
- Λοιπόν, έχεις πάει
δουλεύοντας σκληρά επίσης.

452
00:25:56,275 --> 00:25:57,793
- Ναι...

453
00:25:59,655 --> 00:26:03,000
Έχω δουλέψει πάνω σε μια ιστορία.

454
00:26:03,068 --> 00:26:04,517
Όμως...

455
00:26:06,551 --> 00:26:09,448
Δεν είναι πέτρα
Θέλω να γυρίσω άλλο.

456
00:26:09,517 --> 00:26:11,758
Οπότε το παρατάω.

457
00:26:11,827 --> 00:26:14,551
- Από πότε σταματάς
επιδιώκει μια ιστορία;

458
00:26:16,103 --> 00:26:19,344
- Όταν θα μπορούσε να βλάψει κάποιον
που δεν το αξιζει.

459
00:26:26,275 --> 00:26:29,344
- Νώε.
- Τζουντ.

460
00:26:30,793 --> 00:26:32,482
- Το ήξερα.
Είναι αυτό που σου είπα.

461
00:26:32,551 --> 00:26:35,034
- Δεν είναι αυτό που είπες.

462
00:26:35,103 --> 00:26:36,482
Είναι...

463
00:26:38,034 --> 00:26:39,827
Αυτό δεν γρατσουνίζεται καν
την επιφάνεια

464
00:26:39,896 --> 00:26:41,655
από αυτά που κρατάς.

465
00:26:43,068 --> 00:26:45,862
Είσαι τόσο μυστικοπαθής.

466
00:26:47,827 --> 00:26:49,517
Είναι δεύτερη φύση.

467
00:26:49,586 --> 00:26:51,448
Απλώς είναι αυτό που είσαι.

468
00:26:51,517 --> 00:26:53,241
- Θα είμαι καλύτερα.

469
00:26:53,310 --> 00:26:54,931
-Είσαι τέλειος.

470
00:26:56,965 --> 00:26:58,862
Απλώς δεν είσαι τέλειος
για μένα.

471
00:27:01,413 --> 00:27:04,068
Δεν σε κατηγορώ.

472
00:27:04,137 --> 00:27:05,655
εγω απλα...

473
00:27:07,551 --> 00:27:09,000
Απλώς δεν μπορώ να σε αγαπήσω.

474
00:27:11,482 --> 00:27:13,379
λυπάμαι.

475
00:27:32,517 --> 00:27:35,000
- Εντάξει.
Ο Κάιλ έρχεται.

476
00:27:37,000 --> 00:27:39,103
Τι;

477
00:27:39,172 --> 00:27:40,724
- Πρέπει να σου μιλήσω.

478
00:27:40,793 --> 00:27:42,275
Σχετικά με τον Jamie.

479
00:27:42,344 --> 00:27:44,310
- Α, πνίγηκε;
Μου έλειψε;

480
00:27:44,379 --> 00:27:46,275
- Την χρειάζομαι να μείνει
στην ομάδα.

481
00:27:47,517 --> 00:27:49,724
Δεν δικαιολογώ αυτό που έκανε.

482
00:27:50,724 --> 00:27:52,344
Αλλά είχε μια δύσκολη ζωή.
Ξέρει ότι τα χάλασε.

483
00:27:52,413 --> 00:27:54,413
Και μερικά από αυτά
μπορεί να φταίω εγώ.

484
00:27:55,793 --> 00:27:58,448
Αλλά αυτό είναι.
Μετά από αυτό, είναι μόνη της.

485
00:27:59,517 --> 00:28:00,965
Ελπίζω να καταλάβετε.

486
00:28:03,586 --> 00:28:06,448
-Είσαι καλός άνθρωπος,
Ντέρεκ Ρομάν.

487
00:28:13,620 --> 00:28:15,310
- Μπαίνει η παλίρροια, σκύλες.

488
00:28:15,379 --> 00:28:16,931
Ας πάρουμε αυτή την παράσταση
στο δρόμο.

489
00:28:25,000 --> 00:28:28,551
- Φαίνεσαι απίστευτος.
- Το ξέρω.

490
00:28:28,620 --> 00:28:30,758
Πού είναι ο διαιτητής;

491
00:28:30,827 --> 00:28:32,103
- Εδώ.

492
00:28:32,172 --> 00:28:34,862
- Με συγχωρείτε;
- Χρειάστηκαν πέντε λεπτά στο διαδίκτυο.

493
00:28:34,931 --> 00:28:36,344
- Έλα τώρα.
- Ορίστε, έρχομαι.

494
00:28:36,413 --> 00:28:37,965
Το ξέρεις.
Εντάξει, εντάξει.

495
00:28:40,793 --> 00:28:42,896
- Είναι ψύχραιμος μάγκας, σωστά;

496
00:28:42,965 --> 00:28:44,793
-Κόλαση ναι.

497
00:28:44,862 --> 00:28:46,862
- Είναι μια γκόμενα,
σωστά;

498
00:28:46,931 --> 00:28:48,482
- Το μπόμπεστ.

499
00:28:48,551 --> 00:28:49,896
- Τότε από τη δύναμη
που μου ανήκει,

500
00:28:49,965 --> 00:28:51,931
Σε προφέρω τώρα
σύζυγος και σύζυγος.

501
00:28:52,000 --> 00:28:54,862
Δεν θέλω να δω
οποιοδήποτε κραγιόν έχει μείνει.

502
00:29:09,034 --> 00:29:11,517
- Παιδιά.

503
00:29:11,586 --> 00:29:13,586
Πήρες άδεια
για όλα αυτά;

504
00:29:14,896 --> 00:29:16,448
- Ώρα για καυτό βήμα, όλοι.

505
00:29:16,517 --> 00:29:18,344
Γεια, μην ξεχνάς
τα δώρα!

506
00:29:18,413 --> 00:29:20,551
Εντάξει, ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ φίλε.

507
00:29:30,931 --> 00:29:33,172
- Αυτό που έκανες ήταν μπερδεμένο.

508
00:29:37,310 --> 00:29:38,551
- Είμαι φίλος μαζί σου.

509
00:29:38,620 --> 00:29:40,413
- Α, αυτό είναι χάλια,
και το ξέρουμε και οι δύο.

510
00:29:41,620 --> 00:29:44,482
Κάτι είμαστε,
αλλά δεν είναι φίλοι.

511
00:29:44,551 --> 00:29:47,172
Αλλά με κρατάς κοντά σου
σε τι;

512
00:29:47,241 --> 00:29:48,586
Βοηθήστε τον εγωισμό σας;

513
00:29:48,655 --> 00:29:51,344
Να έχεις κάτι να κουνήσεις
μπροστά στον Ντέρεκ;

514
00:29:53,137 --> 00:29:55,241
Και να πάω στην πρεμιέρα
με τον πάστορα;

515
00:29:55,310 --> 00:29:58,172
- Μερικές φορές πρέπει να φτιάξεις
δυνατές κινήσεις για να είναι υπέροχος.

516
00:29:58,241 --> 00:29:59,551
- Πιστεύεις ότι ήταν δυνατό;

517
00:29:59,620 --> 00:30:02,068
Αυτό ήταν ατημέλητο.

518
00:30:02,137 --> 00:30:03,724
Έφτιαξες όλη αυτή τη σκηνή,

519
00:30:03,793 --> 00:30:06,206
και το μόνο που είδαν οι άνθρωποι
ήταν ένα χάος.

520
00:30:06,275 --> 00:30:09,379
Κανείς δεν σε είδε,
αλλά σε βλέπω.

521
00:30:09,448 --> 00:30:10,862
Είσαι τόσο φοβισμένος.

522
00:30:10,931 --> 00:30:14,034
Οι άνθρωποι θα σας πάρουν,
σε πληγώσω, άφησέ σε...

523
00:30:14,103 --> 00:30:15,586
- Γιατί το κάνουν.

524
00:30:15,655 --> 00:30:17,862
- Κρατάτε τόσο σφιχτά,

525
00:30:17,931 --> 00:30:20,517
αλλά έχεις άντρα
στέκεται μπροστά σου

526
00:30:20,586 --> 00:30:22,896
ότι δεν χρειάζεται να ανησυχείς
σχετικά με τη διατήρηση

527
00:30:22,965 --> 00:30:25,206
γιατί δεν θα το κάνει ποτέ
να σε αφήσω,

528
00:30:25,275 --> 00:30:28,896
και είχα κάθε λόγο να το κάνω.

529
00:30:28,965 --> 00:30:30,517
Αλλά είμαι εδώ.

530
00:30:34,448 --> 00:30:36,827
Είμαι εδώ.

531
00:31:47,275 --> 00:31:48,793
Με συγχωρείτε, κύριε.

532
00:31:48,862 --> 00:31:50,620
Μόλις σου έδωσα
τριπλός οργασμός.

533
00:31:50,689 --> 00:31:53,862
Χρειάζομαι ένα μεγαλύτερο
χαμόγελο από αυτό.

534
00:31:53,931 --> 00:31:56,379
- Είμαι χαρούμενος.

535
00:31:57,206 --> 00:31:59,517
είμαι. Απλώς νιώθω...

536
00:32:01,241 --> 00:32:03,758
- Νιώθεις τι;

537
00:32:03,827 --> 00:32:05,655
- Ένοχος.

538
00:32:05,724 --> 00:32:08,344
Παντρεύτηκες κάποιον σπασμένο.

539
00:32:08,413 --> 00:32:09,827
Ξέρω ότι ήταν μια θυσία,

540
00:32:09,896 --> 00:32:12,344
και μην αρνηθείς ότι χρειαζόμουν
τα σαγόνια της ζωής

541
00:32:12,413 --> 00:32:14,724
για να σε πάρει
έξω από εκείνη την καμπάνα.

542
00:32:16,034 --> 00:32:18,793
- Μπο.
Γεια σου.

543
00:32:18,862 --> 00:32:22,379
Τίποτα δεν μπορούσε να με κρατήσει
από το να σε παντρευτώ.

544
00:32:22,448 --> 00:32:24,379
Αυτό είναι πραγματικά
με τρόμαξε.

545
00:32:24,448 --> 00:32:26,482
ήξερα.

546
00:32:26,551 --> 00:32:28,482
με είχες.

547
00:32:28,551 --> 00:32:30,827
Σώμα και ψυχή.

548
00:32:30,896 --> 00:32:32,724
Και σώμα.

549
00:32:34,965 --> 00:32:38,965
Προτιμώ να είμαι φτωχός μαζί σου
παρά πλούσιος με οποιονδήποτε άλλον.

550
00:32:39,034 --> 00:32:40,896
- Σ' αγαπώ, Κάιλ.

551
00:32:40,965 --> 00:32:43,103
- Κι εγώ σε αγαπώ.

552
00:32:43,172 --> 00:32:44,655
Εσύ της σκύλας.

553
00:33:03,103 --> 00:33:04,965
- Τα πράγματά σου είναι εκεί.

554
00:33:07,931 --> 00:33:10,344
Εμ...

555
00:33:10,413 --> 00:33:12,172
λοιπόν...

556
00:33:12,241 --> 00:33:14,000
κάπου ανάμεσα...

557
00:33:14,068 --> 00:33:16,517
χθες το βράδυ
και σήμερα το πρωί...

558
00:33:16,586 --> 00:33:18,620
- Δεν μπορούμε;

559
00:33:18,689 --> 00:33:20,793
- Τρελαίνεσαι.

560
00:33:20,862 --> 00:33:23,310
Εντάξει, κατάλαβα.
Είναι εντάξει.

561
00:33:23,379 --> 00:33:25,448
- Παξ...

562
00:33:25,517 --> 00:33:27,586
είσαι καλός τύπος.

563
00:33:27,655 --> 00:33:30,137
Δεν θέλω να σε πληγώσω.

564
00:33:30,206 --> 00:33:32,379
- Φαίνομαι πληγωμένη;

565
00:33:32,448 --> 00:33:34,206
σου είπα

566
00:33:34,275 --> 00:33:36,482
Δεν θα το άφηνα.

567
00:33:36,551 --> 00:33:38,655
Και το εννοούσα.

568
00:33:40,034 --> 00:33:42,827
Σου αξίζει να πας
η απόσταση με κάποιον.

569
00:33:42,896 --> 00:33:45,896
- Πήρα την απόσταση
με κάποιον.

570
00:33:48,068 --> 00:33:49,448
Ντέρεκ.

571
00:33:54,965 --> 00:33:57,482
Δικαίωμα.

572
00:34:06,724 --> 00:34:08,586
-Μίλησες με τον Νόα;

573
00:34:08,655 --> 00:34:11,655
- Ναι, η ιστορία της κόκας
ήταν αδιέξοδο.

574
00:34:11,724 --> 00:34:13,448
Υπήρχε και κάτι άλλο,
αλλά και αυτό είναι νεκρό.

575
00:34:13,517 --> 00:34:15,206
- Τι άλλο;

576
00:34:15,275 --> 00:34:17,275
- σκέφτηκε ο Νόα ο Ντέρεκ
μπορεί να βοήθησε τους Γερμανούς

577
00:34:17,344 --> 00:34:18,724
διορθώστε μια εξάπλωση
κόντρα στο Πόρτλαντ.

578
00:34:18,793 --> 00:34:20,586
Αλλά όλα τελείωσαν

579
00:34:20,655 --> 00:34:22,379
ένα μεγάλο σωρό από το τίποτα.

580
00:34:22,448 --> 00:34:24,586
Έχουμε ξεφύγει από κινήσεις.

581
00:34:25,724 --> 00:34:28,896
- Δεν μας λείπουν οι κινήσεις.

582
00:34:36,896 --> 00:34:38,310
- Αν ψάχνεις
για ένα δακρυσμένο αντίο,

583
00:34:38,379 --> 00:34:39,586
έχασες το χρόνο σου.

584
00:34:40,896 --> 00:34:42,344
Δεν χρειάζομαι τα δάκρυά σου
ή αντίο.

585
00:34:42,413 --> 00:34:43,689
μένω.

586
00:34:46,379 --> 00:34:47,724
- Εσύ τι είσαι;

587
00:34:47,793 --> 00:34:49,689
- Ήθελα να είσαι
ο πρώτος που έμαθε.

588
00:34:49,758 --> 00:34:52,724
Επανεκκινώ την εκκλησία μου στο Λος Άντζελες.

589
00:34:52,793 --> 00:34:55,965
Χόλιγουντ αγάπες
μια καλή ιστορία λύτρωσης.

590
00:34:56,034 --> 00:34:57,448
Πήρες το δικό σου.

591
00:34:57,517 --> 00:35:00,172
Τώρα παίρνω το δικό μου.

592
00:35:00,241 --> 00:35:02,000
Θα σας δω γύρω, Λονδίνο.

593
00:35:02,068 --> 00:35:03,758
Πολλά.

594
00:35:09,655 --> 00:35:12,068
- Ένα παιχνίδι κάτω.
- Τρεις να πάμε.

595
00:35:13,206 --> 00:35:14,655
-Είσαι καλά;

596
00:35:14,724 --> 00:35:15,724
- Ναι.

597
00:35:15,793 --> 00:35:17,310
Και χάρη σε σένα,

598
00:35:17,379 --> 00:35:19,241
Επίτροπος Matthews
ψάχνει να μας διευκολύνει.

599
00:35:19,310 --> 00:35:20,586
- Άλλο ένα να πάω γύρω;

600
00:35:20,655 --> 00:35:22,689
- Πώς ξεπέρασες την ασφάλεια;

601
00:35:22,758 --> 00:35:24,793
- Μπήκα μέσα
το σήμα του επιτρόπου.

602
00:35:24,862 --> 00:35:26,758
- Σε απέλυσε.

603
00:35:26,827 --> 00:35:29,000
- Απολύθηκε και επαναπροσλήφθηκε

604
00:35:29,068 --> 00:35:32,137
όταν κατάλαβε ότι έκανε
ένα τρομερό λάθος.

605
00:35:32,206 --> 00:35:34,586
Βοήθησε να μάθεις
την απιστία της γυναίκας του

606
00:35:34,655 --> 00:35:36,689
δεν περιοριζόταν στον Παξ.

607
00:35:36,758 --> 00:35:40,827
Αποδείχθηκε ότι κοιμήθηκε
με επτά διαφορετικούς παίκτες

608
00:35:40,896 --> 00:35:43,068
από επτά διαφορετικές ομάδες.

609
00:35:43,137 --> 00:35:46,482
Αντιμέτωποι με ένα από τα δύο
ένα σκάνδαλο που τελείωσε την καριέρα

610
00:35:46,551 --> 00:35:48,482
ή μια εβδομάδα στη Χαβάη,

611
00:35:48,551 --> 00:35:50,344
Ο Γουόρεν επέλεξε το δεύτερο.

612
00:35:50,413 --> 00:35:53,137
Θα περάσει λίγο χρόνο
εκεί με τη δεσποινίδα,

613
00:35:53,206 --> 00:35:57,068
προσπαθεί να επισκευάσει
εκείνο το φρικτό σόου ενός γάμου.

614
00:35:57,137 --> 00:36:01,000
Ενώ έχει φύγει,
Θα τον εκπροσωπήσω εδώ.

615
00:36:02,413 --> 00:36:04,000
-Επιλέξατε τον εκβιασμό.

616
00:36:05,689 --> 00:36:08,517
- Οι διάβολοι έχουν
κανένα δίχτυ ασφαλείας.

617
00:36:08,586 --> 00:36:11,551
Χωρίς αναστολή.

618
00:36:11,620 --> 00:36:14,724
Είναι τίτλος ή παιχνίδι.

619
00:36:22,586 --> 00:36:24,034
- Αργά προπόνηση;

620
00:36:26,000 --> 00:36:27,655
- Δεν έχω διάθεση για κουβέντα.

621
00:36:27,724 --> 00:36:30,793
- Δεν ζητούσε άδεια.

622
00:36:30,862 --> 00:36:33,862
Έκλαψες στον Ντέρεκ και τον πήρες
να έρθω να σε σώσει.

623
00:36:33,931 --> 00:36:36,310
του είπα
Ήμουν εντάξει με αυτό.

624
00:36:36,379 --> 00:36:37,896
Είμαστε και οι δύο ψεύτες.

625
00:36:37,965 --> 00:36:40,241
Έτσι, αν νομίζετε ότι ξέφυγε
με αυτό το μικρό κόλπο,

626
00:36:40,310 --> 00:36:41,724
δεν το έκανες.

627
00:36:41,793 --> 00:36:45,068
- Δεν μπορώ να το βοηθήσω
αν ο Ντέρεκ είναι τόσο μαλακός.

628
00:36:46,241 --> 00:36:49,413
Λοιπόν, δεν ήταν
πριν από μερικές εβδομάδες

629
00:36:49,482 --> 00:36:52,172
όταν κάναμε σεξ.
- Μου είπε ο Ντέρεκ.

630
00:36:53,896 --> 00:36:57,034
Ήταν την ίδια μέρα
είχε τελειώσει, σωστά;

631
00:36:58,241 --> 00:37:01,448
Προφανώς,
σου αρέσουν όλα τα χεράκια μου.

632
00:37:01,517 --> 00:37:03,000
Κράτα τον πάστορα.

633
00:37:03,068 --> 00:37:05,103
Πάει κατευθείαν στην κόλαση,

634
00:37:05,172 --> 00:37:07,758
και το ίδιο θα κάνετε και εσείς.

635
00:37:13,241 --> 00:37:16,965
- Σε περίμενα
να το κάνει τόσο καιρό.

636
00:37:21,379 --> 00:37:23,172
- Γεια σου, Παξ.

637
00:37:25,793 --> 00:37:27,965
- Δεν έχω τίποτα να σου πω.

638
00:37:28,034 --> 00:37:29,620
- Ούτε ένα «ευχαριστώ»;

639
00:37:29,689 --> 00:37:32,724
- «Ευχαριστώ»;
Για τι;

640
00:37:32,793 --> 00:37:34,862
Προσπαθεί να με κόψει
από την ομάδα;

641
00:37:34,931 --> 00:37:36,965
- Στην πραγματικότητα, ναι.

642
00:37:37,034 --> 00:37:39,068
- Άκουσα ότι ήσουν τρελός.

643
00:37:39,137 --> 00:37:43,344
- Είμαι σίγουρος ότι άκουσες ότι ήμουν
ένα σωρό πράγματα.

644
00:37:43,413 --> 00:37:45,758
Προσπάθησα να σε βγάλω έξω.

645
00:37:45,827 --> 00:37:47,344
Αλλά εσύ κρέμεσαι

646
00:37:47,413 --> 00:37:50,517
μπορεί να καταλήξει να είναι
το καλύτερο και για τους δυο μας.

647
00:37:50,586 --> 00:37:52,310
-Τι λες;

648
00:37:52,379 --> 00:37:54,000
-Μπορείς να με βοηθήσεις.

649
00:37:54,931 --> 00:37:57,241
Να κάνεις αυτό που είναι σωστό.

650
00:37:57,310 --> 00:37:58,862
Έχετε ακεραιότητα

651
00:37:58,931 --> 00:38:01,965
όπου οι άλλοι όχι, Παξ.

652
00:38:02,034 --> 00:38:04,379
Συμπεριλαμβανομένου του είδωλου σου, Ντέρεκ.

653
00:38:04,448 --> 00:38:07,000
- Δεν ξέρεις τον Ντέρεκ.

654
00:38:07,068 --> 00:38:09,586
- Ξέρω ότι έφτιαξε
ένα παιχνίδι με τον προπονητή σου

655
00:38:09,655 --> 00:38:11,241
για να καλύψει μια διαφορά δέκα μονάδων.

656
00:38:13,448 --> 00:38:17,448
- Καληνύχτα.
- Ένα πρώιμο παιχνίδι. Πόρτλαντ;

657
00:38:20,517 --> 00:38:23,275
Αφήστε με να μαντέψω.

658
00:38:23,344 --> 00:38:28,344
Θυμάσαι μια στιγμή
όταν κρατούσε την μπάλα.

659
00:38:29,758 --> 00:38:32,586
Ποιο ήταν το σκορ;

660
00:38:32,655 --> 00:38:35,103
- 106 έως 96.

661
00:38:35,172 --> 00:38:38,896
- Ο Ντέρεκ απάτησε όσο ήσουν
στο γήπεδο.

662
00:38:39,827 --> 00:38:42,379
Έπαιζε γρήγορα και χαλαρά
με τους κανόνες

663
00:38:42,448 --> 00:38:43,896
και με την καριέρα σου.

664
00:38:43,965 --> 00:38:46,310
Αυτό σε αμαυρώνει τώρα.

665
00:38:46,379 --> 00:38:49,275
Οι Διάβολοι
δεν αξίζουν τίτλο.

666
00:38:50,620 --> 00:38:55,068
Ο Ντέρεκ Ρόμαν δεν πρέπει να είναι
γιορτάζεται από όλους

667
00:38:55,137 --> 00:38:57,896
ενώ οι καλοί άνθρωποι,
σαν τον αδερφό σου,

668
00:38:57,965 --> 00:39:01,000
ξεχνιούνται.

669
00:39:02,896 --> 00:39:06,310
Ο Μάρκους δεν θα έπαιζε ποτέ
βρώμικο το παιχνίδι έτσι.

670
00:39:09,034 --> 00:39:10,344
Μπορώ να τα καταφέρω

671
00:39:10,413 --> 00:39:14,206
άρα η κληρονομιά του αδερφού σου
ζει για πάντα.

672
00:39:16,517 --> 00:39:18,965
- Πώς;

673
00:39:19,034 --> 00:39:23,241
- Όταν μια νέα ομάδα έρχεται στο LA,

674
00:39:23,310 --> 00:39:25,724
θα φροντίσω
είναι το όνομά του στην αρένα.

675
00:39:25,793 --> 00:39:27,241
- Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

676
00:39:28,896 --> 00:39:31,137
- Απλά έχεις
για να με βοηθήσει να βεβαιωθώ

677
00:39:31,206 --> 00:39:33,413
οι Διάβολοι
μην κερδίσεις τον τίτλο.

678
00:39:35,068 --> 00:39:38,000
Οι Διάβολοι πέφτουν κάτω.

679
00:39:39,103 --> 00:39:41,517
Το ερώτημα είναι...

680
00:39:41,586 --> 00:39:45,344
ποιανού πλευρά θα είσαι
να είναι όταν το κάνουν;

681
00:39:45,413 --> 00:39:48,310
Ο Ντέρεκ...

682
00:39:48,379 --> 00:39:49,793
ή ο Μάρκους;

683
00:39:57,758 --> 00:39:59,310
- Μάρκους.

684
00:40:06,137 --> 00:40:08,724
- Την επόμενη φορά, στη σεζόν
φινάλε του "Hit the Floor"...

685
00:40:08,793 --> 00:40:10,448
- Είναι τίτλος ή παιχνίδι.

686
00:40:10,517 --> 00:40:12,310
- Είτε κερδίζω
ο πρώτος μου τίτλος ως προπονητής

687
00:40:12,379 --> 00:40:14,068
ή προπονούσα την περασμένη σεζόν
των Διαβόλων ποτέ.

688
00:40:14,137 --> 00:40:15,655
- Είσαι μόνος σου.
- Μισώ τα μυστικά,

689
00:40:15,724 --> 00:40:17,344
και κρατούσα
το μεγαλύτερο μυστικό όλων.

690
00:40:17,413 --> 00:40:19,000
-Κάτι ακόμα,
κάτι που έχω πάει

691
00:40:19,068 --> 00:40:20,793
φοβάμαι να σου πω,
αλλά πρέπει.

692
00:40:20,862 --> 00:40:22,724
- Κάποιος πρέπει να χάσει.
- Τι στο διάολο είναι αυτό;

693
00:40:22,793 --> 00:40:24,344
- Σε προστάτεψα!

694
00:40:24,413 --> 00:40:25,931
- Ας δούμε ποιοι είναι οι τίτλοι
είναι αύριο.

695
00:40:32,034 --> 00:40:34,206
Το Devils Nation θα πέσει.


